Übersetzung der Stellungnahme von Twitter zur Sperre des Kontos von Donald Trump:
Nach eingehender Prüfung der jüngsten Tweets des @realDonaldTrump-Kontos und des Kontexts – insbesondere wie sie auf und außerhalb von Twitter empfangen und interpretiert werden – haben wir das Konto aufgrund des Risikos einer weiteren Aufstachelung zur Gewalt dauerhaft gesperrt.
Im Zusammenhang mit den schrecklichen Ereignissen in dieser Woche haben wir am Mittwoch deutlich gemacht, dass weitere Verstöße gegen die Twitter-Regeln potenziell zu genau dieser Vorgehensweise führen werden. Unser Service für das öffentliche Interesse existiert, um der Öffentlichkeit die Möglichkeit zu geben, von gewählten Vertretern und führenden Politikern der Welt direkt zu hören. Er basiert auf dem Prinzip, dass das Volk ein Recht darauf hat, die Macht öffentlich zur Rechenschaft zu ziehen.
Wir haben jedoch schon vor Jahren klargestellt, dass diese Accounts nicht völlig über unseren Regeln stehen und Twitter unter anderem nicht zur Aufstachelung zu Gewalt nutzen dürfen. Wir werden auch weiterhin transparent sein, was unsere Richtlinien und deren Durchsetzung angeht.
Im Folgenden finden Sie eine umfassende Analyse unserer Vorgehensweise bei der Durchsetzung der Richtlinien in diesem Fall.
Übersicht:
Am 8. Januar 2021 twitterte Präsident Donald J. Trump:
The 75,000,000 great American Patriots who voted for me, AMERICA FIRST, and MAKE AMERICA GREAT AGAIN, will have a GIANT VOICE long into the future. They will not be disrespected or treated unfairly in any way, shape or form!!!
Tweet Donald Trump
Kurz darauf twitterte der Präsident:
To all of those who have asked, I will not be going to the Inauguration on January 20th.
Tweet Donald Trump
Aufgrund der anhaltenden Spannungen in den Vereinigten Staaten und einer Zunahme der weltweiten Konversation in Bezug auf die Menschen, die das Kapitol am 6. Januar 2021 gewaltsam gestürmt haben, müssen diese beiden Tweets im Kontext der breiteren Ereignisse im Land und der Art und Weise gelesen werden, wie die Äußerungen des Präsidenten von verschiedenen Zielgruppen mobilisiert werden können, einschließlich der Anstiftung zur Gewalt, sowie im Kontext des Verhaltensmusters dieses Kontos in den letzten Wochen.
Bei der Bewertung der Sprache in diesen Tweets anhand unserer Richtlinie zur Verherrlichung von Gewalt, haben wir festgestellt, dass diese Tweets gegen die Richtlinie zur Verherrlichung von Gewalt verstoßen und der Benutzer @realDonaldTrump sofort dauerhaft vom Dienst ausgeschlossen werden sollte.
Bewertung
Wir haben die beiden oben genannten Tweets gemäß unserer Richtlinie zur Verherrlichung von Gewalt bewertet, die darauf abzielt, die Verherrlichung von Gewalt zu verhindern, die andere dazu inspirieren könnte, Gewalttaten zu wiederholen, und festgestellt, dass sie mit hoher Wahrscheinlichkeit Menschen dazu ermutigen und inspirieren könnten, die kriminellen Handlungen, die am 6. Januar 2021 im US-Kapitol stattfanden, zu wiederholen.
Diese Feststellung basiert auf einer Reihe von Faktoren, darunter:
Präsident Trumps Erklärung, dass er nicht an der Amtseinführung teilnehmen wird, wird von einer Reihe seiner Anhänger als weitere Bestätigung dafür empfunden, dass die Wahl nicht rechtmäßig war, und wird als Desavouierung seiner früheren Behauptung gesehen, die er über zwei Tweets (1, 2) seines stellvertretenden Stabschefs Dan Scavino gemacht hatte, dass es am 20. Januar einen “geordneten Übergang” geben würde.
Der zweite Tweet kann auch als Ermutigung für diejenigen dienen, die möglicherweise gewalttätige Handlungen in Betracht ziehen, dass die Einweihung ein “sicheres” Ziel sein würde, da er nicht teilnehmen wird.
Die Verwendung der Worte “American Patriots”, um einige seiner Anhänger zu beschreiben, wird auch als Unterstützung für diejenigen interpretiert, die Gewalttaten am US-Kapitol begehen.
Die Erwähnung als “GIANT VOICE long into the future” gegenüber seinen Anhängern und die Ausführung, dass “sie nicht respektlos oder unfair in irgendeiner Weise behandelt werden” sollen, wird als weiterer Hinweis darauf gewertet, dass Präsident Trump nicht plant, einen “geordneten Übergang” zu erleichtern sondern stattdessen, weiterhin diejeningen zu unterstützen, zu ermächtigen, und schützen gedenkt, die glauben, dass er die Wahl gewonnen hat.
Pläne für zukünftige bewaffnete Proteste haben bereits begonnen, sie verbreiten sich auf und außerhalb von Twitter, einschließlich eines vorgeschlagenen zweiten Angriffs auf das US-Kapitol und State Capitol Gebäude am 17. Januar 2021.
Somit haben wir festgestellt, dass die beiden Tweets wahrscheinlich andere dazu inspirieren, die gewalttätigen Handlungen zu replizieren, die am 6. Januar stattfanden, 2021, und dass es mehrere Indikatoren gibt, dass sie so aufgenommen und als Ermutigung verstanden werden, dies zu tun.
weiterführende Informationen:
➡️ Stellungnahme im englischen Orginal im Blog von Twitter
➡️ Archiv mit den Tweets von Donald Trump
➡️ Informationen zu den Vorfällen in Washington am 6.1.2021
